LETISIM CONNECT · GLOBAL

Vertragsangebot für gewerbliche Wiederverkäufer

Fassung vom 31. August 2026. Gültig ab Veröffentlichung. Mit diesem Dokument bietet HOMIFY den Abschluss eines Rahmenvertrags zwischen Unternehmen über den Erwerb und Wiederverkauf von Reise-eSIM-Paketen im globalen Vertragsbereich von Letisim Connect an.

Das Geschäftsmodell ist der Einkauf zum Weiterverkauf: Der Partner kauft ein eSIM-Paket bei HOMIFY und verkauft oder liefert es eigenständig an seinen Kunden. Dieses Angebot begründet keine Affiliate-Provision, kein Cashback, keine Umsatzbeteiligung, kein Agenturverhältnis, kein Gemeinschaftsunternehmen und keine von HOMIFY abgewickelte Zahlung des Endkunden.

1. Parteien und Begriffe

• HOMIFY: HOMIFY FOR COMPUTER SYSTEMS & COMMUNICATION EQUIPMENT SOFTWARE TRADING CO. L.L.C, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, Gewerbelizenz 1062470 und Handelsregisternummer 1728300. Weitere Angaben stehen in Abschnitt 17.
• Partner: Ein Unternehmen, Einzelunternehmer oder eine andere ausschließlich gewerblich handelnde Person, der in Letisim Connect der Vertragsbereich global_homify zugeordnet wurde. Dieses Angebot richtet sich nicht an Verbraucher.
• Connect oder Dienst: Das globale Partnerportal unter partner.letisim.com einschließlich Partnerkonto, API und zugehöriger Bestell- und Bereitstellungswerkzeuge.
• Partnerkonto: Der geschützte Bereich des Dienstes, auf den über eine bestätigte geschäftliche E-Mail-Adresse zugegriffen wird.
• Paket: Ein digitales, vorausbezahltes eSIM-Datenpaket mit dem vor dem Kauf angegebenen Geltungsgebiet, Datenvolumen beziehungsweise der Bedingung für unbegrenzte Daten, der Laufzeit und weiteren Merkmalen.
• Guthaben: Die interne Verbuchung von Vorauszahlungen, Reservierungen, Belastungen, Gutschriften und Erstattungen des Partners. Es handelt sich nicht um ein Bankkonto, eine Einlage, ein Darlehen, ein E-Geld-Konto oder ein verzinsliches Produkt.
• Katalogangebot: Der vom Dienst angezeigte aktuelle Einkaufspreis und die Verfügbarkeit eines Pakets für das Partnerkonto. Quote: Die zeitlich begrenzte Preisfeststellung vor einer Bestellung.
• Bestellung: Der vom Partner bestätigte Kauf eines bestimmten Pakets zu dem vom Dienst gespeicherten Preis, in der gespeicherten Währung und mit den gespeicherten Merkmalen.
• Partnerkunde: Die Person, an die der Partner ein Paket eigenständig weiterverkauft oder liefert.
• Live: Die Produktionsumgebung, in der angenommene Einzahlungen und Bestellungen wirtschaftlich wirksam sind und zur Ausgabe eines Pakets führen können.
• Test: Die getrennte Simulationsumgebung ohne wirtschaftliche Wirkung und ohne Ausgabe eines nutzbaren Pakets.
• Geschäftstag: Ein Arbeitstag in Dubai, ausgenommen gesetzliche Feiertage in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

2. Annahme und Vertragsschluss

Dieses Angebot enthält die Rahmenbedingungen, zu denen HOMIFY Pakete liefert. Der Partner nimmt es durch die erste der folgenden Handlungen im globalen HOMIFY-Vertragsbereich an: (a) eine Einzahlung für Live, die HOMIFY annimmt und dem Guthaben gutschreibt, oder (b) eine zahlungspflichtige Live-Bestellung. Der Vertrag entsteht, wenn HOMIFY die entsprechende Einzahlung verbucht oder die Bestellung annimmt.

Registrierung, Bestätigung der geschäftlichen E-Mail-Adresse, Einsicht in Katalog oder Dokumentation, Nutzung von Test, Erstellung eines Test-Schlüssels und simulierte Bestellungen gelten nicht als Annahme und begründen keine Zahlungspflicht.

Vor der Annahme muss der Partner diese Fassung sowie Paket, Preis und Währung im Partnerkonto, in der Quote oder API-Antwort prüfen. Wer die bestätigte E-Mail-Adresse, eine angemeldete Sitzung oder einen API-Schlüssel des Partners nutzt, erklärt, für den Partner handeln zu dürfen. Elektronische Aufzeichnungen, Bestellstände, Einzahlungsdaten, Zugriffsprotokolle und Geschäftskorrespondenz können als Nachweis der Handlungen dienen.

HOMIFY kann eine Bewerbung oder vorgeschlagene Einzahlung vor der Annahme ablehnen. Eine unterzeichnete Einzelvereinbarung ersetzt dieses Angebot nur, wenn sie das ausdrücklich bestimmt. Andernfalls bleibt es der Rahmenvertrag.

3. Eigenständiger Wiederverkauf

HOMIFY liefert Pakete zum Wiederverkauf oder zur gewerblichen Weitergabe. Der Partner ist gegenüber seinen Kunden eigenständiger Verkäufer beziehungsweise Lieferant. Er verantwortet Verkaufskanal, Endkundenpreis, Kundenvertrag, Werbung, Zahlungsannahme, Beleg oder Rechnung, Steuern, Erstattungsregeln und den direkten Kundensupport.

Der Partner muss sich gegenüber seinen Kunden eindeutig als Vertragspartner zu erkennen geben. Er darf HOMIFY oder Letisim nicht als Verkäufer, Zahlungsempfänger oder Vertragspartner des Kunden darstellen, sofern HOMIFY nicht gesondert eine andere Abwicklung schriftlich bestätigt hat.

Keine Partei darf die andere verpflichten. Dieses Angebot begründet keine gesellschaftsrechtliche Partnerschaft, Franchise, Beschäftigung, Treuhandbeziehung, Zahlungsvermittlung, Exklusivität, Mindestabnahme, Verkaufsquote oder Kreditzusage.

4. Dienst, Katalog und Bestellungen

Connect stellt den verfügbaren Katalog, kontobezogene Einkaufspreise, die Guthabenübersicht, Quotes, Bestellungen, Installationsdaten der eSIM, Transaktionshistorie und freigeschaltete Integrationswerkzeuge bereit. Partnerkonto und API greifen auf dasselbe Konto zu.

HOMIFY ist kein Mobilfunknetzbetreiber. Netze, Roamingverfügbarkeit und bestimmte Paketfunktionen stammen von Netzbetreibern und eSIM-Lieferanten. Telefonie, SMS und eine Rufnummer sind nur enthalten, wenn dies vor der Bestellung ausdrücklich angegeben wird.

• Der Katalog ist veränderlich. HOMIFY kann Pakete aus Verfügbarkeits-, Qualitäts-, Sicherheits-, Lieferanten- oder rechtlichen Gründen ergänzen, ersetzen, pausieren oder entfernen.
• Eine angenommene Bestellung behält Paket, Preis, Währung, Version des kontobezogenen Einkaufspreises und wesentliche Merkmale. Spätere Katalog- oder Preisänderungen verändern diese Bestellung nicht.
• Bestell- und Einzahlungsanfragen müssen die vom Dienst verlangte Idempotenzkennung oder externe Referenz verwenden. Die Wiederholung einer erfolgreichen Anfrage erlaubt keinen doppelten Kauf.
• Testdaten sind simuliert. Sie dürfen weder installiert noch weiterverkauft, als Live-Paket dargestellt oder als Nachweis der Produktionsbereitschaft verwendet werden.

5. Konto, Team und Sicherheit

Der Partner muss korrekte Unternehmens-, Steuer-, Kontakt- und Auszahlungsdaten bereitstellen und aktuell halten. Er schützt E-Mail-Zugang, Sitzungen, Geräte und API-Schlüssel, beschränkt Zugriffsrechte auf das Erforderliche und entzieht sie unverzüglich, wenn die Berechtigung endet.

Ein vollständiges API-Geheimnis wird nur bei der Erstellung angezeigt. Geheimnisse und eSIM-Aktivierungsdaten dürfen nicht in Browsercode, öffentlichen Repositories, Analysesystemen, gewöhnlichen Chats oder anderen unsicheren Kanälen abgelegt werden. Ein Verdacht auf Kompromittierung ist unverzüglich über das Partnerkonto oder an partners@letisim.com zu melden.

6. Einkaufspreis und Endkundenpreis

• Das ausführbare Katalogangebot beziehungsweise die Quote zeigt vor der Bestellung den genauen Einkaufspreis und die Abrechnungswährung. Der Preis richtet sich nach dem aktiven Preisverzeichnis. Dieses öffentliche Angebot verspricht keinen festen Rabatt und keine feste Marge.
• Eine Quote gilt nur für den angegebenen Zeitraum und die angegebenen Parameter. Vor der Bestätigung muss der Partner Paket, Betrag, Währung und Ablaufzeit prüfen.
• Änderungen des Einkaufspreises oder Preisverzeichnisses gelten nur für künftige Bestellungen.
• Der Partner bestimmt seinen Endkundenpreis eigenständig und trägt seine Verkaufs-, Zahlungs-, Werbe-, Support- und Steuerkosten. Eine etwaige Preisempfehlung dient nur der Information und ist keine Preisbindung.

7. Einzahlungen, Guthaben und Abstimmung

• Live-Bestellungen setzen ausreichend vorausbezahltes Guthaben voraus, sofern HOMIFY nicht ausdrücklich schriftlich Kredit gewährt.
• Einzahlungsanweisungen, zulässiger Zahlungsweg, Empfänger, Währung, Gebühren und Verwendungszweck stehen im Partnerkonto, auf der Rechnung oder in der Zahlungsanforderung. Eine Gutschrift erfolgt erst nach Eingang, Zuordnung und endgültiger Verfügbarkeit der Mittel.
• Eine Bestellung kann ihren Preis reservieren. Bei erfolgreicher Ausgabe wird die Reservierung zur Belastung. Scheitert die Ausgabe endgültig, wird die Reservierung freigegeben.
• Das Guthaben wird nicht verzinst. Großhandelseinzahlungen und gesonderte Affiliate- oder Finanzdienstleistungsvereinbarungen bleiben getrennt und werden nicht stillschweigend verrechnet.
• Auf schriftlichen Antrag zahlt HOMIFY unbestrittenes ungenutztes Guthaben innerhalb von zehn Geschäftstagen nach Abstimmung auf ein bestätigtes Konto im rechtlichen Namen des Partners zurück. Abgezogen werden dokumentierte externe Rückzahlungskosten sowie bereits reservierte, fällige oder gesetzlich gesperrte Beträge.

8. Geschäftsdokumente und Steuern

HOMIFY stellt die für die Transaktion geltende Handelsrechnung, Kontoübersicht, Gutschrift, Bestellaufzeichnung oder andere Unterlage über das Partnerkonto oder die bestätigte geschäftliche E-Mail-Adresse bereit. Der Partner muss begründete Abweichungen zeitnah melden. Die Parteien vergleichen Einzahlungs-, Quote-, Bestell- und Buchungsdaten nach Treu und Glauben und berichtigen nachgewiesene Fehler.

Preise und anfallende Transaktionssteuern werden vor der Bestellung angezeigt. Jede Partei verantwortet die für ihre Tätigkeit geltenden Steuern, Meldungen, Kundenbelege, Devisenkontroll- und Buchführungspflichten. Der Partner stellt angemessene Nachweise zu Unternehmen, steuerlicher Ansässigkeit, wirtschaftlich Berechtigten und Bankdaten bereit, soweit HOMIFY, ein Zahlungsanbieter, eine Bank oder das geltende Recht diese begründet verlangt.

9. Ausgabe, Bereitstellung, Support und Erstattung

• Ein Paket gilt als bereitgestellt, wenn sein individueller QR-Code, Installationslink, Aktivierungscode oder ein anderes nutzbares Aktivierungsmittel über den freigegebenen Weg sicher verfügbar gemacht wird.
• Der Partner betreut seine Kunden direkt. HOMIFY unterstützt bei Bestellungen, Ausgabe, Paketstatus und der Klärung mit Lieferanten.
• Wird ein Paket nicht ausgegeben, wird die Reservierung freigegeben. Bei einem bestätigten Fehler von HOMIFY oder einem Lieferanten kann HOMIFY die betroffene Bestellung je nach Aktivierungs- und Nutzungsstand erneut ausgeben, ersetzen, gutschreiben oder erstatten.
• Ein korrekt ausgegebenes Paket ist nach Download, Installation, Aktivierung oder Nutzung grundsätzlich nicht erstattbar, sofern geltendes Recht oder ein bestätigter Mangel keinen anderen Anspruch begründet.
• Freiwillige Zusagen des Partners an seine Kunden erweitern die Erstattungspflichten von HOMIFY nur mit dessen vorheriger schriftlicher Zustimmung.

10. Partnerkunden und Datenschutz

Der Partner verantwortet einen rechtmäßigen Kundenvertrag, richtige Angaben vor dem Verkauf, Gerätekompatibilitätsprüfungen, erforderliche Werbehinweise und eine Rechtsgrundlage für die an HOMIFY übermittelten Kundendaten.

Übermittelt der Partner Empfängerdaten ausschließlich zur Erfüllung, Bereitstellung, Unterstützung, Erstattung oder erneuten Ausgabe eines Pakets, ist der Partner Verantwortlicher und HOMIFY insoweit Auftragsverarbeiter. Dokumentierte Bestell- und API-Anfragen sowie Supportanweisungen gelten als Weisungen des Partners.

• Zulässige Daten sind auf Empfänger-E-Mail, Spracheinstellung, Partnerreferenz, Bestell- und Paketdaten, Bereitstellungsereignisse und notwendige Supportdiagnosen begrenzt. Kartendaten, Onlinebanking-Zugangsdaten, Passwörter, private Schlüssel und sachfremde Identitätsdokumente dürfen nicht übermittelt werden.
• HOMIFY setzt angemessene Maßnahmen für Zugriffsschutz, Vertraulichkeit, sichere Übertragung, Protokollierung, Sicherung und Vorfallbehandlung ein. Unterauftragnehmer werden schriftlich zu Schutzmaßnahmen verpflichtet. HOMIFY bleibt für seine Pflichten als Auftragsverarbeiter verantwortlich.
• Nach Bestätigung eines Datenschutzvorfalls, der die Bereitstellungsdaten von Partnerkunden wesentlich betrifft, informiert HOMIFY den Partner unverzüglich und teilt verfügbare Informationen zur Eindämmung und Behebung mit.
• Die Verarbeitung kann in den VAE sowie an Lieferanten- oder Infrastrukturstandorten erfolgen, die für das gekaufte Reiseziel relevant sind. Jede Partei verantwortet gesetzlich erforderliche Übermittlungsmechanismen.
• Nach Vertragsende löscht HOMIFY die Bereitstellungsdaten von Partnerkunden auf rechtmäßige Weisung oder gibt sie zurück. Ausgenommen ist eine erforderliche Aufbewahrung für Produktsupport, Sicherheit, Buchführung, Beweissicherung in Streitfällen oder gesetzliche Pflichten.

Für Geschäftskontakte, Kontodaten, Compliance, Betrugsprävention und eigene Betriebsdaten handelt jede Partei als eigenständiger Verantwortlicher.

11. Marken, Werbung und geistiges Eigentum

Jede Partei behält ihre Marken, Software, Inhalte, Daten und ihr Know-how. Für die Vertragsdauer räumt jede der anderen eine begrenzte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz ein, freigegebene Namen, Logos und Materialien ausschließlich für den genehmigten Wiederverkaufskanal, die Bereitstellung und vereinbarte Partnerschaftskommunikation zu nutzen.

Der Partner darf die Marken von HOMIFY oder Letisim weder verändern, registrieren, angreifen noch irreführend verwenden. Er darf keine Zusagen zu Netz, Geschwindigkeit, Abdeckung, Stornierung, Preis oder Funktionen machen, die dem aktuellen Paketdatensatz widersprechen. Öffentliche Ankündigungen, Referenzen und Fallstudien benötigen die Zustimmung beider Parteien.

12. Rechtspflichten und gezielte Einschränkungen

Jede Partei hält die für ihre Tätigkeit geltenden Vorschriften zu Telekommunikation, Verbraucherschutz, Datenschutz, Sanktionen, Exportkontrolle, Geldwäscheprävention, Korruptionsbekämpfung, Werbung, Wettbewerb und Steuern ein.

Der Partner darf Connect nicht für Betrug, rechtswidrige Tätigkeiten, täuschende Werbung, nicht genehmigte Sicherheitstests, den Weiterverkauf von Zugangsdaten, die Veröffentlichung von Aktivierungsdaten oder Lieferungen an verbotene Personen oder Gebiete nutzen.

HOMIFY kann den betroffenen Zugang, Bestelltyp, Kanal oder das betroffene Konto gezielt vorübergehend einschränken, soweit dies wegen Sicherheit, Betrug, negativem Guthaben, Lieferantenverfügbarkeit oder einer verbindlichen Bank-, Behörden- oder Rechtsvorgabe angemessen erforderlich ist. Soweit rechtlich zulässig und praktisch möglich, nennt HOMIFY den Grund und die Schritte zur Wiederherstellung und hält nicht betroffenes, unbestrittenes Guthaben nicht zurück.

13. Verantwortung und nicht beeinflussbare Ereignisse

Jede Partei haftet für unmittelbare, dokumentierte und vernünftigerweise vorhersehbare Schäden aus einer wesentlichen Vertragsverletzung. Mittelbare, beiläufige, strafende oder spekulative Schäden einschließlich nicht erreichter Prognosen sind ausgeschlossen, soweit das Gesetz den Ausschluss zulässt.

HOMIFY verspricht weder unterbrechungsfreie Verbindungen noch eine bestimmte Geschwindigkeit, Abdeckung an jedem Ort, einen bestimmten Netzbetreiber, einen IP-Standort oder ein bestimmtes Geräteergebnis. Die ausdrückliche Pflicht, bei bestätigtem Fehlschlagen einer Bestellung eine Reservierung freizugeben oder die geschuldete Abhilfe zu leisten, bleibt bestehen.

Die Gesamthaftung jeder Partei aus diesem Angebot ist auf den Betrag begrenzt, den der Partner für die betroffenen Bestellungen in den zwölf Monaten vor der Anspruchserhebung bezahlt hat. Ausgenommen sind Zahlungs- und Erstattungspflichten, Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten, Missbrauch von Kundengeldern, Vertraulichkeitsverletzungen mit Zugangsdaten, Verletzungen geistigen Eigentums, Datenschutzpflichten sowie gesetzlich nicht begrenzbare Haftung.

Keine Partei haftet für Verzögerungen aufgrund eines Ereignisses außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle, wenn sie die andere unverzüglich informiert, die Folgen mindert und die Leistung wieder aufnimmt. Bereits fällige Zahlungen, Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung und angemessene Pflichten zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs bleiben bestehen.

14. Laufzeit, Änderungen und Beendigung

• Der Rahmenvertrag gilt ab Annahme bis zu seiner Beendigung.
• HOMIFY kann eine überarbeitete Fassung für die Zukunft veröffentlichen. Wesentliche Änderungen werden mindestens vierzehn Kalendertage vor ihrem Wirksamwerden im Partnerkonto oder per bestätigter E-Mail angekündigt. Bestehende Bestellungen bleiben unverändert.
• Eine weitere Live-Einzahlung oder neue Live-Bestellung nach dem Wirksamwerden gilt als Annahme der geänderten Fassung. Ist der Partner nicht einverstanden, kann er neue Bestellungen einstellen und die Rückzahlung ungenutzten Guthabens verlangen.
• Jede Partei kann mit einer Frist von dreißig Kalendertagen schriftlich ordentlich kündigen. Eine wesentliche Vertragsverletzung erlaubt die Beendigung nach einer angemessenen Abhilfefrist, normalerweise dreißig Tage. Eine Frist ist nicht erforderlich, wenn keine Abhilfe möglich ist oder die Fortsetzung rechtswidrig beziehungsweise erheblich unsicher wäre.
• Die Beendigung stoppt neue Bestellungen. Pflichten zu Abstimmung, entstandenen Zahlungen, Vertraulichkeit, Daten, geistigem Eigentum, Streitbeilegung und Haftung bleiben bestehen. Das gilt auch für die Unterstützung bereits ausgegebener Pakete während ihrer gekauften Laufzeit, soweit rechtlich und technisch möglich.

15. Mitteilungen, geltendes Recht und Streitbeilegung

Rechtliche Mitteilungen können über das Partnerkonto und per E-Mail erfolgen: an partners@letisim.com für HOMIFY und an die bestätigte Adresse des Partners für rechtliche Mitteilungen. Beide Parteien halten ihre Adresse aktuell.

Zunächst bemühen sich leitende kaufmännische Vertreter beider Parteien, einen Streit innerhalb von dreißig Tagen nach schriftlicher Eskalation nach Treu und Glauben beizulegen. Dringender vorläufiger Rechtsschutz bleibt möglich.

Für den Vertrag und damit verbundene außervertragliche Pflichten gelten das materielle Recht des Emirats Dubai und das anwendbare Bundesrecht der Vereinigten Arabischen Emirate unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

Jede Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, einschließlich seines Bestehens, seiner Wirksamkeit oder Beendigung, wird nach der Schiedsordnung des Dubai International Arbitration Centre endgültig entschieden. Das Schiedsgericht besteht aus einem Schiedsrichter. Schiedsort ist das Dubai International Financial Centre (DIFC). Die Verfahrenssprache ist Englisch.

16. Rangfolge und allgemeine Bestimmungen

Der gespeicherte Stand einer Bestellung oder Quote ist nur für deren Paket, Preis, Währung, Laufzeit und ausdrücklich erfasste Transaktionsmerkmale maßgeblich. Dieses Angebot regelt die Rahmenbeziehung. Eine unterzeichnete Einzelvereinbarung hat nur dort Vorrang, wo sie dieses Angebot ausdrücklich abändert.

Der Partner darf den Vertrag nur mit Zustimmung von HOMIFY übertragen. Ausgenommen ist ein Rechtsnachfolger, der im Wesentlichen den gesamten betroffenen Geschäftsbetrieb übernimmt, in den Vertrag eintritt und ihn rechtmäßig erfüllen kann. HOMIFY darf den Vertrag nach schriftlicher Mitteilung auf ein verbundenes Unternehmen oder einen Geschäftsnachfolger übertragen, ohne die Rechte des Partners zu verringern.

Ein Verzicht gilt nur im Einzelfall. Ist eine Regelung nicht durchsetzbar, wird sie im erforderlichen Mindestumfang angepasst; die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam. Maßgeblich ist die englische Fassung. Die Parteien vereinbaren elektronische Geschäftsabwicklung und getrennte Ausfertigungen, soweit das geltende Recht dies zulässt.

17. Angaben zu HOMIFY